1 00:00:10,900 --> 00:00:12,101 Anteriormente en The L Word... 2 00:00:12,101 --> 00:00:14,077 Esta es Bette. Esta es la otra madre de Angélica. 3 00:00:14,077 --> 00:00:16,228 Gracias por dejarnos estar con Angélica hoy. 4 00:00:16,229 --> 00:00:19,060 - ¿Quieres que te tome una foto? - Una foto de familia. 5 00:00:20,606 --> 00:00:22,491 Eres el padre previsto de Angélica. 6 00:00:22,491 --> 00:00:25,608 Es casi seguro que el tribunal de California concedería la adopción. 7 00:00:25,609 --> 00:00:27,960 Eso no es lo que quiero. No quiero custodia compartida 50-50. 8 00:00:27,960 --> 00:00:29,946 No me digas que estás intentando librarte de la manutención de los hijos. 9 00:00:29,946 --> 00:00:33,753 Quiero custodia exclusiva. 10 00:00:35,292 --> 00:00:37,287 Su presión arterial comenzó a bajar... 11 00:00:37,287 --> 00:00:39,410 y a pesar de nuestros mejores esfuerzos 12 00:00:39,415 --> 00:00:42,317 Su corazón falló y no pudimos traerla de regreso. 13 00:00:49,125 --> 00:00:50,345 ¿Vas a venderlo? 14 00:00:51,128 --> 00:00:52,556 ¿Empezar a dormir con el enemigo? 15 00:00:52,562 --> 00:00:56,227 Si crees que los hombres son el enemigo, que tú y yo tenemos un problema. 16 00:00:56,523 --> 00:00:57,457 Soy su novia. 17 00:00:57,462 --> 00:01:01,569 Vivimos en la misma casa y dormimos en la misma cama. 18 00:01:01,575 --> 00:01:03,913 - ...madre. - Salir. Vosotros dos. 19 00:01:04,719 --> 00:01:05,713 ¿Te casas conmigo? 20 00:01:08,078 --> 00:01:08,806 Sí. 21 00:01:49,665 --> 00:01:51,929 - Hola. - Hola. 22 00:01:53,664 --> 00:01:54,920 Entra. 23 00:02:15,679 --> 00:02:16,675 Rascame. 24 00:02:17,878 --> 00:02:20,408 - Oh, más duro. - No quiero hacerte daño. 25 00:02:20,421 --> 00:02:23,870 Está bien. Sólo quiero sentir algo. 26 00:02:25,375 --> 00:02:26,790 Quiero que me hagas sangrar. 27 00:02:28,144 --> 00:02:30,551 Por favor, hazme sangrar. 28 00:03:43,730 --> 00:03:48,209 Es algo así como un pastel de bodas mexicano. tiene piña y nueces. 29 00:03:48,213 --> 00:03:49,757 Lara, eres un genio culinario. 30 00:03:49,763 --> 00:03:51,849 ¿Creen ustedes que Shane va a seguir adelante? 31 00:03:51,855 --> 00:03:54,491 Debo admitir que estoy un poco sorprendido. que ha llegado hasta aquí. 32 00:03:54,495 --> 00:03:57,283 Todo lo que puedo decir es que será mejor que siga adelante porque... 33 00:03:57,286 --> 00:04:01,094 Puse 15 habitaciones en el Fairmont Chateau Whistler. 34 00:04:01,098 --> 00:04:03,136 Sin mencionar el… ¿qué fue? 35 00:04:04,142 --> 00:04:07,457 - La fondue. - Los masajes. 36 00:04:07,472 --> 00:04:09,679 Eso es muy generoso de tu parte. 37 00:04:10,333 --> 00:04:11,759 Es bueno tener amigos ricos, ¿no? 38 00:04:11,764 --> 00:04:14,511 Sabes, eso me hace... 39 00:04:14,518 --> 00:04:16,715 feliz de hacerlo porque... 40 00:04:17,439 --> 00:04:18,965 Shane no tiene familia y Carmen... 41 00:04:18,971 --> 00:04:21,878 No sé si alguno de ellos vendrá. 42 00:04:21,883 --> 00:04:22,879 ¿Viene alguien de su familia? 43 00:04:24,333 --> 00:04:26,168 ¡Ay dios mío! ¿No han oído hablar de Shane? 44 00:04:26,173 --> 00:04:27,168 - ¿Sabes? - ¿Qué? 45 00:04:28,056 --> 00:04:29,272 Que Shane se reunirá con su padre mañana. 46 00:04:29,676 --> 00:04:30,733 - ¿Qué? - Pensé que Shane era huérfano. 47 00:04:30,278 --> 00:04:32,532 Sí, también pensé que ella era huérfana. 48 00:04:31,275 --> 00:04:33,492 Hace un par de semanas... 49 00:04:33,497 --> 00:04:36,786 La esposa de su padre estaba en un salón de belleza o lo que sea... 50 00:04:36,790 --> 00:04:38,925 y ella estaba leyendo la revista Angelina. 51 00:04:38,942 --> 00:04:40,548 - Yo hice eso. - Muy bien, ese artículo sobre WAX. 52 00:04:39,563 --> 00:04:41,669 No vi eso. 53 00:04:41,672 --> 00:04:44,169 Ella se lo dio a su papá, y su papá llamó... 54 00:04:44,174 --> 00:04:48,712 De todos modos, Shane irá a la ciudad de Oregon... 55 00:04:48,729 --> 00:04:49,983 para visitar a gabriel... 56 00:04:49,987 --> 00:04:51,972 - ...McCutcheon. - ¡Guau! 57 00:04:56,641 --> 00:04:58,099 Creo que me voy, chicos. 58 00:05:00,213 --> 00:05:01,458 - Adiós. - Adiós Alicia. 59 00:05:01,464 --> 00:05:03,011 - Tu pastel estuvo fantástico. - Ah, gracias. 60 00:05:03,815 --> 00:05:04,712 Fue realmente bueno. 61 00:05:05,715 --> 00:05:07,684 Kit,¿puedo quedarme con tu pastel? 62 00:05:07,699 --> 00:05:08,763 ¡Adiós! 63 00:05:10,580 --> 00:05:12,207 - Hola Alicia? - ¿Sí? 64 00:05:12,781 --> 00:05:14,086 ¿Estás bien? 65 00:05:17,284 --> 00:05:19,822 Sí. Soy. 66 00:05:19,824 --> 00:05:22,121 Sólo tengo mucho que ver con la boda y todo eso. 67 00:05:30,591 --> 00:05:32,079 Gracias por preguntar. 68 00:05:40,798 --> 00:05:44,034 No, no quiero que Carmen lo sepa. No quiero hacerle ilusiones. 69 00:05:44,800 --> 00:05:47,107 Sólo asegúrate de que el hotel reserve las habitaciones, ¿vale? 70 00:05:48,991 --> 00:05:51,009 Deberías ver a Carmen, ¡se ve increíble! 71 00:05:52,805 --> 00:05:54,038 Bien. Me tengo que ir. Adiós. 72 00:05:55,214 --> 00:05:56,633 ...gira y gira y agítalo todo fuerte. 73 00:05:58,919 --> 00:06:01,634 No sé. ¿Qué tengo que hacer? ¿Debería ir como una mujer nupcial? 74 00:06:01,641 --> 00:06:03,937 ¿Debería intentar empujarlo hacia arriba de alguna manera? 75 00:06:04,810 --> 00:06:07,046 ¿Qué está haciendo Shane? ¿Lleva un esmoquin tradicional? 76 00:06:07,674 --> 00:06:10,188 No, es Shane. Entonces ella no hará nada tradicional. 77 00:06:10,255 --> 00:06:12,130 ¿Sabes que? No importa. 78 00:06:12,136 --> 00:06:14,693 Deberías hacer lo que te parezca bien. 79 00:06:14,695 --> 00:06:15,982 Prueba este. 80 00:06:23,321 --> 00:06:25,388 - ¿Qué? - No sé. No sé. 81 00:06:27,212 --> 00:06:29,751 ¿Realmente estoy tratando de casarme con la persona más inalcanzable? 82 00:06:29,755 --> 00:06:32,441 persona sobre la faz de este planeta? 83 00:06:58,340 --> 00:06:59,338 Está bien. 84 00:07:01,703 --> 00:07:04,171 Estabas pensando en abandonarme, ¿no? 85 00:07:07,179 --> 00:07:09,205 - No, yo... - Sí, lo estabas. Lo vi en tus ojos. 86 00:07:09,618 --> 00:07:11,785 Vamos. Está bien. 87 00:07:15,353 --> 00:07:18,637 Entonces eres peluquero en una tienda de patinetas. 88 00:07:19,896 --> 00:07:21,421 Puede que necesite una explicación. 89 00:07:22,405 --> 00:07:24,673 Realmente no tengo uno. Es justo lo que hago. 90 00:07:24,677 --> 00:07:25,341 ¡De acuerdo! 91 00:07:26,189 --> 00:07:27,644 ¿Siempre has querido hacer eso? 92 00:07:31,162 --> 00:07:32,557 ¿Fuiste a la escuela por eso? 93 00:07:35,253 --> 00:07:37,159 No, lo recogí en el camino. 94 00:07:38,365 --> 00:07:40,572 No me estás dando mucho con qué trabajar aquí. 95 00:07:42,258 --> 00:07:44,332 No te gusta responder preguntas, ¿eh? 96 00:07:45,619 --> 00:07:48,234 Bueno, yo tampoco. 97 00:07:49,381 --> 00:07:50,096 Así que adelante, 98 00:07:51,744 --> 00:07:52,707 pregúntame algo. 99 00:07:55,264 --> 00:07:56,411 ¿Por qué querías conocerme? 100 00:08:04,481 --> 00:08:05,347 No lo hice. 101 00:08:05,360 --> 00:08:07,188 Mi esposa Carla me obligó. 102 00:08:08,202 --> 00:08:09,667 Al menos eres honesto. 103 00:08:11,364 --> 00:08:13,299 Cuando te vi parada ahí en la calle... 104 00:08:13,306 --> 00:08:15,970 Cuando te vi decidiendo si me ibas a abandonar... 105 00:08:18,287 --> 00:08:20,433 Estaba pensando exactamente lo mismo. 106 00:08:21,399 --> 00:08:22,385 Apuesto que lo eras. 107 00:08:24,850 --> 00:08:26,287 Algo así como cuando era pequeña, ¿verdad? 108 00:08:30,584 --> 00:08:31,752 Algo así. 109 00:08:41,701 --> 00:08:43,816 Esto hay que asimilarlo así. 110 00:08:43,834 --> 00:08:45,988 - Eso es mucho. - No me gusta. 111 00:08:45,995 --> 00:08:48,280 Jenny, ¿qué vestiste cuando te casaste? 112 00:08:48,286 --> 00:08:49,793 - ¿Estabas casado? - Oh sí. 113 00:08:49,795 --> 00:08:52,144 Llevé un hermoso par de Converse negras. 114 00:08:52,158 --> 00:08:55,934 con un gran par de medias ricas y sucias. 115 00:08:55,941 --> 00:08:58,157 Una falda de jeans y luego me puse esto... 116 00:08:58,161 --> 00:09:02,277 hermosa y vieja sudadera rosa manchada y rota. 117 00:09:03,816 --> 00:09:06,209 Ese no es exactamente el vestido de novia de tus sueños de infancia. 118 00:09:06,214 --> 00:09:09,204 Realmente no tuve esa cosa de infancia de... 119 00:09:09,219 --> 00:09:10,433 ya sabes, casarse. 120 00:09:11,631 --> 00:09:14,575 Sabes que se supone que todas las niñas tener ese tipo de sueño, ¿verdad? 121 00:09:14,579 --> 00:09:16,048 No pequeñas niñas homosexuales. 122 00:09:16,050 --> 00:09:19,699 Oh, vaya. Esto tiene 'Jenny' escrito por todas partes. 123 00:09:19,704 --> 00:09:20,539 Eso es hermoso. 124 00:09:20,544 --> 00:09:21,540 Mira los ritmos. 125 00:09:22,627 --> 00:09:24,501 Cuando Tina y yo estábamos hablando de casarnos, 126 00:09:24,508 --> 00:09:26,733 Ambas queríamos tener vestidos fabulosos. 127 00:09:26,737 --> 00:09:28,254 ¿Cómo es que ustedes no se casaron? 128 00:09:29,228 --> 00:09:31,224 Tina pensó que sería demasiado convencional. 129 00:09:31,972 --> 00:09:34,348 Ella no quería adherirse al paradigma heterosexual. 130 00:09:34,352 --> 00:09:36,097 Ahora se está desgarrando por todas partes. 131 00:09:36,104 --> 00:09:36,580 ¡Oh Dios! 132 00:09:36,584 --> 00:09:38,979 Vuelve con nosotros, Tina. Vuelve a nuestro sitio. 133 00:09:39,577 --> 00:09:40,711 A la mierda eso. Pueden tenerla. 134 00:09:40,725 --> 00:09:43,261 Creo que estarías hermosa con tu vestido de novia. 135 00:09:44,718 --> 00:09:48,036 Adelante, Bette. Pruébalo. 136 00:09:51,141 --> 00:09:52,527 No, gracias. 137 00:09:52,533 --> 00:09:54,818 Quiero decir, sabía que era gay desde que tenía 12 años, pero... 138 00:09:54,825 --> 00:09:57,481 No lo sé, estaba soñando con algo como esto. 139 00:09:59,946 --> 00:10:03,344 Estuve trabajando hasta que me lastimé la espalda. 140 00:10:03,350 --> 00:10:06,136 Ahora conduzco un camión para un distribuidor de bebidas. 141 00:10:07,223 --> 00:10:08,337 ¿Cómo te lastimaste la espalda? 142 00:10:08,451 --> 00:10:09,119 Gracias. 143 00:10:10,093 --> 00:10:11,677 Tenemos estas bolsas largas, ¿sabes? 144 00:10:11,679 --> 00:10:15,203 Y tendemos a encorvarnos hacia adelante para inclinar los hombros. 145 00:10:15,208 --> 00:10:16,839 Siempre lo hiciste cuando eras niño. 146 00:10:18,454 --> 00:10:19,534 Solía ​​venir a verte. 147 00:10:19,538 --> 00:10:21,873 Te vería en el patio de recreo de la escuela Church. 148 00:10:21,878 --> 00:10:23,536 Siempre miraste... 149 00:10:27,003 --> 00:10:28,217 tan enojado. 150 00:10:30,104 --> 00:10:31,211 Nunca hablaste conmigo. 151 00:10:33,565 --> 00:10:35,342 No te habría servido de mucho en aquel entonces. 152 00:10:36,006 --> 00:10:37,564 Lo único que me importaba era drogarme... 153 00:10:38,440 --> 00:10:39,283 echando un polvo... 154 00:10:42,521 --> 00:10:43,746 Probablemente todavía lo estaría haciendo... 155 00:10:43,751 --> 00:10:45,718 si mi amigo Chuck no hubiera tenido una sobredosis. 156 00:10:47,015 --> 00:10:47,868 Lo lamento. 157 00:10:50,885 --> 00:10:55,225 Tan fuerte como era, realmente te sacude Es difícil cuando pierdes a alguien... 158 00:10:55,239 --> 00:10:56,826 eso está muy cerca de ti. 159 00:10:59,682 --> 00:11:00,787 Sí. 160 00:11:03,872 --> 00:11:04,780 Yo... 161 00:11:08,486 --> 00:11:11,535 Acabo de perder a un amigo muy cercano recientemente. 162 00:11:22,596 --> 00:11:23,712 Entonces... 163 00:11:26,378 --> 00:11:28,914 ¿Por qué no vienes a casa conmigo a cenar? 164 00:11:30,039 --> 00:11:31,956 Sería un buen momento para conocer a Carla y Shay. 165 00:11:31,961 --> 00:11:32,956 ¿Shay? 166 00:11:34,043 --> 00:11:36,848 Casi lo llamamos Shane porque me encanta el nombre. 167 00:11:45,509 --> 00:11:47,252 Te llamé así, ¿sabes? 168 00:11:53,213 --> 00:11:55,447 Ha estado con Tina y Henry las últimas dos noches. 169 00:11:55,455 --> 00:11:57,249 No sé por qué debería compartir mi tiempo. 170 00:11:57,253 --> 00:11:59,251 Porque quedaría mal en el tribunal si Tina le dijera al juez... 171 00:11:59,255 --> 00:12:02,102 que te negaste a volar en el mismo avión que ella. 172 00:12:02,108 --> 00:12:03,483 Su novio vendrá el fin de semana. 173 00:12:03,487 --> 00:12:05,243 ¿Por qué no puede simplemente esperar y subir con él? 174 00:12:06,210 --> 00:12:07,585 Joyce, no puedo estar cerca de ella. 175 00:12:07,592 --> 00:12:08,886 Simplemente no puedo. 176 00:12:08,891 --> 00:12:12,099 Sólo sé amable y civilizado, ¿vale? 177 00:12:12,773 --> 00:12:14,001 Sólo hazlo por tu hijo. 178 00:12:14,004 --> 00:12:15,912 Pero hagas lo que hagas, Bette, por favor... 179 00:12:15,925 --> 00:12:17,961 No provoques una escena. 180 00:12:20,818 --> 00:12:22,653 ¿Qué pasa si ella menciona el plan de custodia? 181 00:12:22,660 --> 00:12:24,906 No le digas que vamos a tener la custodia exclusiva. 182 00:12:24,911 --> 00:12:27,839 No queremos que ella sepa sobre eso hasta que se lo digamos. 183 00:12:27,842 --> 00:12:29,199 Lo sé. 184 00:12:29,204 --> 00:12:30,890 - ¿De acuerdo? - Sí. 185 00:12:34,848 --> 00:12:36,593 Creo que voy a aceptar ese trabajo. 186 00:12:36,596 --> 00:12:39,795 ¡Excelente! Eso funcionará muy bien en la corte. 187 00:12:40,888 --> 00:12:43,016 Decano de una prestigiosa escuela de arte... 188 00:12:44,464 --> 00:12:47,289 Y no hace daño cuando se trata de atraer polluelos. 189 00:12:47,293 --> 00:12:48,431 ¿Disculpe? 190 00:12:48,435 --> 00:12:50,411 Muchos estudiantes de arte jóvenes y bonitos... 191 00:12:50,414 --> 00:12:52,682 Será como un niño en una tienda de dulces. 192 00:12:52,687 --> 00:12:53,872 Dios Joyce. 193 00:12:53,876 --> 00:12:56,344 Eres claramente poco ético. Yo nunca haría algo así. 194 00:12:58,362 --> 00:13:01,797 Disculpe, lo siento mucho, abogado... 195 00:13:01,804 --> 00:13:03,359 - Necesito hablar contigo. Es importante. - ¿Cuál es el problema? 196 00:13:03,361 --> 00:13:05,331 - Vámonos. - Disculpe. 197 00:13:08,915 --> 00:13:10,353 ¿Por qué vas al baño? 198 00:13:12,378 --> 00:13:14,945 - ¿Qué es eso? - ¿Qué opinas? 199 00:13:16,552 --> 00:13:18,986 Esa es una prueba de embarazo casera. 200 00:13:22,425 --> 00:13:24,272 Oh, vamos Kit, estás en la menopausia. 201 00:13:24,277 --> 00:13:25,410 no puedes estar embarazada. 202 00:13:25,576 --> 00:13:27,461 Ah quien dice, ¿eh? 203 00:13:27,467 --> 00:13:31,635 Esta es una prueba casera. Quiero decir, son totalmente poco fiables. 204 00:13:31,641 --> 00:13:33,807 Tienes que hacer más de uno. No puedes hacer... 205 00:13:38,572 --> 00:13:39,851 ¡Joder! 206 00:13:40,706 --> 00:13:44,062 Ese chip de futón cuántico va a sopla todo lo demás fuera del agua. 207 00:13:44,575 --> 00:13:47,853 Ese es un método que se está volviendo totalmente una característica habitual de mi kit de herramientas. 208 00:13:47,857 --> 00:13:49,166 Quiero desarrollar un programa... 209 00:13:49,170 --> 00:13:50,817 que navega por la documentación 210 00:13:50,822 --> 00:13:53,185 para las mejores prácticas de procesos de TI. 211 00:13:53,193 --> 00:13:54,626 Me gusta tu forma de pensar, Max. 212 00:13:54,633 --> 00:13:57,919 Los pensadores originales son la mano de obra más valiosa. 213 00:13:57,924 --> 00:14:00,812 Siempre me ha interesado mucho la innovación tecnológica. 214 00:14:00,815 --> 00:14:02,362 Ven a hablar conmigo, Max. 215 00:14:02,369 --> 00:14:03,973 Ya tengo la textura del mercado. 216 00:14:03,989 --> 00:14:04,535 ¿Jenny? 217 00:14:04,537 --> 00:14:07,236 Mi esposa también se acerca cuando empiezo con estas cosas. 218 00:14:08,412 --> 00:14:10,478 Ah lo siento. ¿Parezco un poco distraído? 219 00:14:10,483 --> 00:14:13,079 Pienso en todo tipo de cosas cuando salgo con estos tipos. 220 00:14:13,084 --> 00:14:14,350 Pienso en mi pedicura, 221 00:14:14,354 --> 00:14:17,649 La tarea de mi hijo, mi subasta benéfica. 222 00:14:18,597 --> 00:14:21,432 Estoy pensando en una historia en la que estoy trabajando. 223 00:14:21,450 --> 00:14:23,685 sobre cómo cuando tenía 12 años, 224 00:14:23,688 --> 00:14:25,957 Solía masturbarme como 20 veces al día... 225 00:14:25,961 --> 00:14:27,325 y no estoy seguro... 226 00:14:27,330 --> 00:14:29,517 si debería hacerlo como ficción... 227 00:14:29,534 --> 00:14:32,399 o como un ensayo al estilo neoyorquino. 228 00:14:34,017 --> 00:14:35,423 No sé. 229 00:14:39,307 --> 00:14:41,455 La cena estuvo fenomenal. Gracias. 230 00:14:47,402 --> 00:14:49,319 - ¡Puntaje! - Buen tiro. Superaste mi objetivo. 231 00:14:49,324 --> 00:14:50,558 Buen trabajo, ahí lo tienes. 232 00:14:52,658 --> 00:14:55,761 Sabía que eras su hija y No fue sólo por el nombre. 233 00:14:55,778 --> 00:14:57,733 Era la foto. 234 00:14:57,738 --> 00:14:59,504 Tienes sus genes. 235 00:15:00,369 --> 00:15:02,185 Sus genes muy fuertes. 236 00:15:02,193 --> 00:15:04,066 Quiero decir, mírenlos a los tres. 237 00:15:05,573 --> 00:15:06,711 Hola Shay, 238 00:15:06,716 --> 00:15:10,261 Shane tiene una tienda de patinetas. 239 00:15:11,266 --> 00:15:12,772 ¿Patinetas? 240 00:15:12,779 --> 00:15:15,945 Sí. Incluso tenemos un halfpipe en la tienda. 241 00:15:16,629 --> 00:15:17,444 ¡Fresco! 242 00:15:19,123 --> 00:15:20,858 Parece que lo estás haciendo muy bien, quiero decir... 243 00:15:20,864 --> 00:15:23,108 Tienes tu propia línea de productos para el cabello y todo. 244 00:15:23,856 --> 00:15:25,581 Shane por CERA. Me encanta eso. 245 00:15:25,584 --> 00:15:28,492 Oh, gracias, esa fue idea de mi compañero Chase. 246 00:15:29,268 --> 00:15:32,704 - Oh, ¿es el chico de Mohaw? - Sí, el de la foto es él. 247 00:15:32,709 --> 00:15:35,487 - Sí. - ¿Ustedes dos...? 248 00:15:35,492 --> 00:15:37,806 - Ah, no, no. - Oh. 249 00:15:41,643 --> 00:15:42,551 Vamos. 250 00:15:42,935 --> 00:15:45,641 Ahora termina tu cena o quitaré el juego de la mesa. 251 00:15:48,538 --> 00:15:51,524 De hecho, me casaré la próxima semana. 252 00:15:53,152 --> 00:15:56,640 ¡Guau! ¡Eso es maravilloso! Gabe! 253 00:15:56,643 --> 00:15:59,250 Te vas a casar, guau. 254 00:16:00,045 --> 00:16:01,100 ¿Quién lo sabía? 255 00:16:01,656 --> 00:16:03,371 Yo no. 256 00:16:04,157 --> 00:16:06,263 Bueno, sólo porque te tomó 45 años... 257 00:16:06,268 --> 00:16:07,476 Para sentar cabeza, Gabe... 258 00:16:08,660 --> 00:16:10,437 A dondequiera que íbamos... 259 00:16:10,443 --> 00:16:12,538 Las mujeres simplemente se muestran ante él. 260 00:16:12,542 --> 00:16:14,517 Ni siquiera tuvo que hacer nada. 261 00:16:15,274 --> 00:16:16,830 Nadie pensó jamás que sentaría cabeza. 262 00:16:17,686 --> 00:16:18,750 Y mírame ahora. 263 00:16:20,665 --> 00:16:22,113 Bueno, tiene muy buena pinta. 264 00:16:22,117 --> 00:16:23,342 Es genial. 265 00:16:25,271 --> 00:16:26,816 Entonces, ¿qué hace tu chico? 266 00:16:32,283 --> 00:16:33,330 Ella es DJ. 267 00:16:37,178 --> 00:16:38,553 Y su nombre es Carmen. 268 00:16:44,591 --> 00:16:45,946 Pues mira, te lo dije.... 269 00:16:45,952 --> 00:16:49,380 Miré tu foto y dije: "Apuesto a que es gay". 270 00:16:50,633 --> 00:16:53,112 - Ella lo hizo. Ella lo logró. - Sí. 271 00:16:54,686 --> 00:16:55,403 Sí. 272 00:16:55,977 --> 00:16:57,154 ¡Ah, ganaste! 273 00:16:58,019 --> 00:16:59,825 Mi papá siempre me deja ganar. 274 00:17:03,782 --> 00:17:04,609 Entonces... 275 00:17:04,543 --> 00:17:06,429 - ¿Dónde te casas? - En Whistler. 276 00:17:06,433 --> 00:17:07,529 - Canadá. - Sí. 277 00:17:07,535 --> 00:17:09,949 - He oído que puedes hacer eso allí, ¿sí? - Sí, puedes. 278 00:17:11,365 --> 00:17:12,392 Sólo... sí... 279 00:17:13,879 --> 00:17:14,894 ¡Oye, deberíamos irnos! 280 00:17:14,907 --> 00:17:17,334 Quiero decir, está muy cerca. Nosotros... 281 00:17:17,340 --> 00:17:20,418 Cariño, más despacio. No hemos sido invitados exactamente. 282 00:17:21,561 --> 00:17:22,359 Ah... 283 00:17:24,843 --> 00:17:26,339 No, estás invitado. 284 00:17:30,278 --> 00:17:32,425 Me gustaría que ustedes estuvieran allí. 285 00:17:33,428 --> 00:17:37,368 Si... quieres. 286 00:17:45,817 --> 00:17:48,702 Quiero creer, amigos míos. 287 00:17:48,708 --> 00:17:50,345 Créeme, lo hago. 288 00:17:51,651 --> 00:17:55,147 Porque mi amigo Shane se casará este fin de semana. 289 00:17:55,921 --> 00:17:58,167 Y quiero creer por Shane. 290 00:17:59,324 --> 00:18:03,800 Y quiero creer por todos los demás que se agitan en este abismo 291 00:18:03,816 --> 00:18:06,583 Tratando de sentir lo que se supone que debemos sentir. 292 00:18:06,590 --> 00:18:08,683 para conectarse de manera significativa. 293 00:18:09,759 --> 00:18:14,289 Quiero creer en esa conexión real y verdadera. entre los seres humanos es realmente posible. 294 00:18:16,685 --> 00:18:19,341 Y supuestamente el matrimonio puede acceder. 295 00:18:19,344 --> 00:18:23,692 Quiero decir, supuestamente mejora nuestra fibra moral y todo eso. 296 00:18:23,700 --> 00:18:25,555 Lo que plantea la pregunta... 297 00:18:25,559 --> 00:18:29,987 ¿Por qué estos locos y espeluznantes cruzados que defienden a la familia 298 00:18:29,990 --> 00:18:31,907 ¿Crees que es algo malo para los gays? 299 00:18:31,911 --> 00:18:34,060 ¿Por qué no pueden simplemente desearnos lo mejor? 300 00:18:35,274 --> 00:18:36,070 Hipócritas. 301 00:18:42,047 --> 00:18:46,037 Porque vamos a Canadá, gente, les guste o no. 302 00:18:47,120 --> 00:18:49,116 para hacer nuestro mejor esfuerzo en esta conexión. 303 00:18:49,883 --> 00:18:53,689 Y si fracasamos no es porque Somos menos saludables que tú. 304 00:18:54,768 --> 00:18:55,870 Por favor, me refiero a ustedes... 305 00:18:55,876 --> 00:18:59,032 He estado sintiendo esto miserablemente desde el comienzo de la historia registrada. 306 00:19:00,741 --> 00:19:05,457 Y si lo logramos y nuestras conexiones amorosas realmente florecen... 307 00:19:05,463 --> 00:19:09,021 entonces habrá un poco menos de soledad en el mundo. 308 00:19:09,914 --> 00:19:12,270 E incluso yo podría empezar a creer en los milagros. 309 00:19:18,400 --> 00:19:20,296 - Bienvenido al Fairmont Chateau Whistler. - Gracias. 310 00:19:22,514 --> 00:19:23,218 Hola. 311 00:19:24,154 --> 00:19:24,990 Hola. 312 00:19:25,834 --> 00:19:27,198 Vaya, mira este lugar. 313 00:19:32,786 --> 00:19:33,975 Aquí viene la novia. 314 00:19:34,678 --> 00:19:35,643 Mira esto. 315 00:19:37,441 --> 00:19:38,225 ¿Feliz? 316 00:19:38,280 --> 00:19:38,977 Esto es asombroso. 317 00:19:38,983 --> 00:19:40,287 Es un placer que estés aquí para la boda, Peggy. 318 00:20:01,814 --> 00:20:03,630 Todos están vestidos con la misma ropa. 319 00:20:03,637 --> 00:20:05,012 Aunque ella no pensó que vendrían. 320 00:20:07,799 --> 00:20:09,933 Creo que Helena podría haber tenido algo que ver con eso. 321 00:20:18,516 --> 00:20:20,572 Perdóname... 322 00:20:28,860 --> 00:20:31,176 ¡Mi bebé se casa! 323 00:20:32,082 --> 00:20:34,787 Todos, esta es Helena, la amiga de Carmen. 324 00:20:34,802 --> 00:20:39,531 Ella es la que me llamó y nos invitó a todos. y pagamos nuestros billetes de avión y nuestras habitaciones de hotel. 325 00:20:42,868 --> 00:20:43,876 ¡Gracias Helena! 326 00:20:43,881 --> 00:20:45,115 De nada. 327 00:20:52,536 --> 00:20:54,030 Supongo que crece en los árboles. 328 00:21:01,599 --> 00:21:03,424 ¿Compraste un vestido? 329 00:21:05,792 --> 00:21:06,866 Necesito comprobarlo. 330 00:21:08,153 --> 00:21:10,988 Quiero asegurarme de que las joyas combinen con él. 331 00:21:11,985 --> 00:21:13,932 ¡Y mira que tenemos a Bebi para peinarte! 332 00:21:16,287 --> 00:21:18,414 Oh, Shane, Shane... 333 00:21:19,898 --> 00:21:21,976 Vas a ser una novia muy guapa. 334 00:21:21,983 --> 00:21:22,966 Ah, novio... 335 00:21:23,712 --> 00:21:24,659 Gracias. 336 00:21:24,664 --> 00:21:25,750 Muy guapo. 337 00:21:28,536 --> 00:21:32,674 Tú vienes con nosotros, nosotros nos vamos. avistamiento en el pueblo de Whistler. 338 00:21:33,556 --> 00:21:36,234 No me permiten verla ahora hasta la boda, ¿vale? 339 00:21:36,239 --> 00:21:36,984 De acuerdo. 340 00:21:39,291 --> 00:21:40,836 - Adiós. - Adiós. 341 00:21:50,157 --> 00:21:52,672 Oye cariño, ¿seguro que no quieres subir? 342 00:21:53,588 --> 00:21:54,246 Es realmente divertido. 343 00:21:55,579 --> 00:21:57,777 Muy bien, nos vemos luego. 344 00:21:59,773 --> 00:22:01,570 ¿Odias esquiar también? 345 00:22:06,536 --> 00:22:10,084 Odio toda la mierda que tienes para pasar con todo el equipo. 346 00:22:12,622 --> 00:22:13,424 Yo también. 347 00:22:15,021 --> 00:22:20,070 No realizo ninguna actividad de ocio que requiera utilizar más de un equipo. 348 00:22:23,388 --> 00:22:24,322 Excepto el sexo. 349 00:22:26,960 --> 00:22:28,876 El sexo no es una actividad de ocio. 350 00:22:30,802 --> 00:22:31,975 ¿Qué es entonces el sexo? 351 00:22:33,331 --> 00:22:34,870 A veces es una revelación. 352 00:22:37,036 --> 00:22:38,449 A veces es divertido. 353 00:22:40,495 --> 00:22:42,061 A veces da miedo. 354 00:22:46,041 --> 00:22:47,306 A veces es tibio. 355 00:22:49,203 --> 00:22:50,688 ¿Cuál es con tu amigo? 356 00:22:51,303 --> 00:22:54,320 Estoy interesado. Nunca he estado con un transexual. 357 00:22:56,805 --> 00:22:58,700 Esa es una pregunta personal. 358 00:23:01,518 --> 00:23:03,744 Sólo hago preguntas que son personales. 359 00:23:04,652 --> 00:23:07,716 Preguntas que no pueden ser respondidas por un libro de texto. 360 00:23:09,434 --> 00:23:11,379 Además, estoy escribiendo un artículo. 361 00:23:12,173 --> 00:23:14,290 ¿Sobre el sexo con un transexual? 362 00:23:15,657 --> 00:23:17,351 Lamentablemente no. 363 00:23:18,690 --> 00:23:21,475 Sólo un artículo muy tonto para una revista muy tonta. 364 00:23:22,109 --> 00:23:24,026 Destino de viaje gay. 365 00:23:30,255 --> 00:23:33,291 Así que me gustaría saber cómo es esto para ti y... 366 00:23:35,597 --> 00:23:36,243 Máx. 367 00:23:40,420 --> 00:23:41,968 ¿Por qué tu artículo es tonto? 368 00:23:42,704 --> 00:23:47,579 Porque creo que cada lugar debería ser un destino de viaje gay. 369 00:23:48,775 --> 00:23:51,152 Nos limitamos a estas estupideces... 370 00:23:52,918 --> 00:23:53,744 Etiquetas. 371 00:23:55,531 --> 00:23:56,504 Etiquetas. 372 00:24:11,441 --> 00:24:14,887 Supongo que Wilson no se avergonzaba de pagarle a un escritor negro. 373 00:24:18,234 --> 00:24:21,348 Toda su vida fue la experiencia negra. 374 00:24:22,144 --> 00:24:24,240 Y nunca se disculpó, ¿verdad? 375 00:24:25,977 --> 00:24:27,752 No quiero que me etiqueten como escritor gay. 376 00:24:28,840 --> 00:24:29,764 ¿Por qué? 377 00:24:30,629 --> 00:24:31,285 ¿Por qué? 378 00:24:32,019 --> 00:24:33,017 ¿De qué tienes miedo? 379 00:24:33,022 --> 00:24:34,037 Ce n'est pas juste. 380 00:24:35,003 --> 00:24:36,277 ¿Pourquoi c'est pas juste? 381 00:24:37,024 --> 00:24:38,041 Parce que. 382 00:24:38,906 --> 00:24:42,081 Porque no te gustaban las etiquetas. 383 00:24:58,998 --> 00:25:00,532 ¿Te gusta eso? 384 00:25:00,538 --> 00:25:01,844 Sí. 385 00:25:15,837 --> 00:25:17,671 Gracias, Buster el caballo. 386 00:25:17,677 --> 00:25:19,832 Gracias, Bably el caballo. 387 00:25:20,698 --> 00:25:21,883 Ya casi estamos de regreso. 388 00:25:21,889 --> 00:25:23,107 Sólo iba a decir. 389 00:25:23,110 --> 00:25:28,900 ¿Cómo haces para que los caballos se detengan? Dices 'Guau...'. 390 00:25:32,187 --> 00:25:34,913 Eso fue increíble. ¿Viste su cara? 391 00:25:34,918 --> 00:25:37,195 Lo sé, lo sé. Tan dulce. 392 00:25:37,198 --> 00:25:39,065 Eso fue casi tan bueno como su primer paso. 393 00:25:41,742 --> 00:25:42,618 No lo sabría. 394 00:25:46,254 --> 00:25:48,088 Estabas en retirada. Intenté llamarte. 395 00:25:48,095 --> 00:25:50,532 De todos modos, creo que fue bueno que ambos estemos aquí para verlo. 396 00:25:54,467 --> 00:25:55,906 Sí, me alegro de haber estado aquí. 397 00:25:59,242 --> 00:26:01,767 Entonces, Shane. ¿Dónde está tu encantadora novia? 398 00:26:01,774 --> 00:26:03,698 Peggy, esta es la despedida de soltero de Shane. 399 00:26:03,703 --> 00:26:05,180 Las novias están excluidas. 400 00:26:06,005 --> 00:26:09,741 Dios mío, no tenía ni idea de ti. Eran lesbianas que hacían juegos de rol. 401 00:26:09,749 --> 00:26:10,884 No, no lo somos. 402 00:26:10,888 --> 00:26:12,525 Sabes, en realidad me gustaría que ella estuviera aquí... 403 00:26:12,530 --> 00:26:14,525 pero su familia es tan tradicional, así que... 404 00:26:14,529 --> 00:26:15,797 Di un paso atrás. 405 00:26:17,001 --> 00:26:18,039 Creo que eso es bueno. 406 00:26:18,044 --> 00:26:19,818 Creo que eso es regresivo. 407 00:26:20,795 --> 00:26:25,073 Bueno, también somos bastante tradicionales en nuestra familia. ¿No es así, mami? 408 00:26:26,156 --> 00:26:28,294 Oh, mira, Bette y Tina están aquí ahora. 409 00:26:29,170 --> 00:26:31,026 Hora de cenar. Por favor, toma mi mano. 410 00:26:32,031 --> 00:26:35,877 Y déjame enterrar mi cabeza en tu amplio seno si me pongo demasiado emocional. 411 00:26:41,645 --> 00:26:45,502 ¿Tienes mucho apetito, niña? Mejor reserva algo de espacio para la fondue. 412 00:26:46,407 --> 00:26:47,454 Estoy embarazada. 413 00:26:48,329 --> 00:26:49,225 Sí... 414 00:26:56,226 --> 00:26:57,600 De ninguna manera. 415 00:26:57,784 --> 00:26:59,863 ¡No, no hagas eso! ¡Basta! 416 00:26:59,865 --> 00:27:01,872 Lo siento, eso fue... 417 00:27:02,947 --> 00:27:03,863 completamente estúpido. 418 00:27:03,869 --> 00:27:05,094 Sí... 419 00:27:05,538 --> 00:27:06,767 Vale, vale... 420 00:27:07,550 --> 00:27:10,266 Déjame intentar esto de nuevo, em... 421 00:27:10,903 --> 00:27:14,942 No sé lo que estás planeando, pero sin duda es tu decisión... 422 00:27:14,944 --> 00:27:16,522 completa y totalmente. 423 00:27:16,527 --> 00:27:17,640 ¡Tienes razón! 424 00:27:17,647 --> 00:27:20,413 Sí, vale, sólo quiero que sepas que estoy contigo. 425 00:27:21,209 --> 00:27:24,466 Te apoyaré en cualquier decisión que tomes. 426 00:27:24,471 --> 00:27:30,840 Específicamente te llevaré al médico. Tomaré tu mano durante el... 427 00:27:32,525 --> 00:27:38,015 procedimiento y te llevaré a casa y te acostaré con una burbuja de agua caliente. 428 00:27:38,029 --> 00:27:40,355 O, ya sabes, si decides... 429 00:27:42,080 --> 00:27:49,019 Sigue adelante, seré tu entrenador y Me romperé el culo... 430 00:27:49,175 --> 00:27:52,103 para ahorrar suficiente dinero para que nuestro hijo pueda ir a la universidad. 431 00:27:58,692 --> 00:28:02,769 Bueno a todos, nos gustaría hacer un brindis... 432 00:28:02,771 --> 00:28:05,290 a nuestro querido amigo Shane. 433 00:28:05,293 --> 00:28:06,478 Sí, Shane... 434 00:28:07,204 --> 00:28:09,542 Hemos pasado por muchas cosas juntos como amigos. 435 00:28:10,378 --> 00:28:12,272 Especialmente en los últimos meses. 436 00:28:12,279 --> 00:28:15,855 Shane, lo que nos has enseñado sobre la amistad, 437 00:28:15,859 --> 00:28:17,576 se trata de no tener miedo. 438 00:28:17,582 --> 00:28:21,708 Así que muchas gracias, Shane, por convencerme de cortar... 439 00:28:21,713 --> 00:28:25,960 mi larga melena brillante como la de un visón... 440 00:28:26,248 --> 00:28:27,843 lo más breve posible humanamente. 441 00:28:28,087 --> 00:28:28,743 ¿Y Shane? 442 00:28:29,819 --> 00:28:32,094 Muchas gracias por no hacer que se parezca al tuyo. 443 00:28:36,821 --> 00:28:38,388 Realmente ha vuelto a crecer rápidamente. 444 00:28:38,393 --> 00:28:39,369 Sí, lo ha hecho. 445 00:28:41,196 --> 00:28:45,393 Shane, gracias como amigo, por salvarme de volver a casa... 446 00:28:45,399 --> 00:28:47,504 con esa chica esa noche. Ya sabes de quién estoy hablando. 447 00:28:47,518 --> 00:28:51,296 Y, como amiga, llévala tú mismo a casa. Gracias. 448 00:28:52,551 --> 00:28:58,629 Shane, sólo tú puedes hacer que un conjunto de dos piezas luzca bien. 449 00:28:58,633 --> 00:29:03,652 - A las 7.30 de la mañana. - Ebrio. - Después de una aventura de una noche. 450 00:29:05,951 --> 00:29:08,334 Con toda seriedad, eres nuestro mejor amigo. 451 00:29:09,531 --> 00:29:15,979 Shane, eres el amigo más leal que yo y, Creo que puedo hablar por el grupo, 452 00:29:15,987 --> 00:29:17,550 que alguna vez hemos conocido. 453 00:29:18,585 --> 00:29:21,064 Y nunca te has apartado de nuestro lado... 454 00:29:21,066 --> 00:29:23,134 cuando las cosas se han vuelto oscuras. 455 00:29:23,139 --> 00:29:26,868 Y creo que le has enseñado a todo el grupo... 456 00:29:26,871 --> 00:29:29,827 que la gente es simplemente hermosa. 457 00:29:30,792 --> 00:29:37,442 Y sabemos que, si Dana estuviera aquí, ella estaría muy feliz de saber que te casas con alguien que amas. 458 00:29:40,138 --> 00:29:43,466 Así que te queremos mucho. Y felicitaciones. 459 00:29:44,173 --> 00:29:48,620 ¡A Shane! ¡A Shane! Felicidades. 460 00:29:52,438 --> 00:29:54,761 Entonces mi querido Shane, aunque no lo entiendo... 461 00:29:54,766 --> 00:29:57,836 ¿Por qué abrazarías una institución que genera conformidad? 462 00:29:57,839 --> 00:29:59,744 y restringe el libre albedrío. Dicho eso... 463 00:29:59,749 --> 00:30:06,819 si os dais hijos unos a otros, yo sólo Espero que haya gente generosa y amable... 464 00:30:06,826 --> 00:30:11,952 Precioso como el que me regaló mi inútil británico. 465 00:30:12,998 --> 00:30:14,906 ¿Qué pasa con eso? ¿Van a tener hijos? 466 00:30:17,812 --> 00:30:20,309 Bueno, ella es quien lo mencionó. 467 00:30:21,161 --> 00:30:23,678 No tendrás hijos. Tú no lo haces, ¿verdad? 468 00:30:28,105 --> 00:30:29,381 Sí, creo que sí. 469 00:30:29,426 --> 00:30:30,345 ¿Tú haces? 470 00:30:30,647 --> 00:30:31,595 Sí. 471 00:30:32,860 --> 00:30:34,587 Creo que serías un padre maravilloso. 472 00:30:36,602 --> 00:30:39,508 Sí, y Carmen estaría realmente hermosa embarazada. 473 00:30:40,744 --> 00:30:43,711 ¿Qué te hace pensar que Shane no cargaría al bebé? 474 00:30:43,714 --> 00:30:44,743 Ah, guau guau... 475 00:30:44,747 --> 00:30:47,724 No sé sobre eso. No sé si llegaré tan lejos pero creo... 476 00:30:47,730 --> 00:30:51,545 que en cualquier caso, creo que los niños son... 477 00:30:51,549 --> 00:30:53,998 Un regalo tan hermoso porque... 478 00:30:54,001 --> 00:30:59,350 No lo sé, quiero decir, miro a ese pequeño y ese amor que le tienes y... 479 00:30:59,356 --> 00:31:02,953 el amor que realmente se tienen el uno al otro a pesar... 480 00:31:02,956 --> 00:31:05,435 las cosas por las que estás pasando. 481 00:31:05,447 --> 00:31:07,776 No lo sé, simplemente parece que... 482 00:31:09,491 --> 00:31:13,107 A veces el amor simplemente no dura como esperas, pero... 483 00:31:14,063 --> 00:31:17,782 Si superas ese dolor, podría durar en formas que son más preciosas. 484 00:31:18,747 --> 00:31:19,561 Tal vez. 485 00:31:20,465 --> 00:31:21,493 Probablemente. 486 00:31:22,487 --> 00:31:23,033 Vaya... 487 00:31:23,039 --> 00:31:25,586 Soy Alice, es un placer conocerte. 488 00:31:29,421 --> 00:31:31,087 De todos modos, Shane... 489 00:31:31,985 --> 00:31:33,130 Como tu padrino... 490 00:31:33,133 --> 00:31:38,054 Es un honor para mí presentarle el regalo de su futura novia. 491 00:31:38,067 --> 00:31:38,893 ¿Qué? 492 00:31:38,906 --> 00:31:40,263 Sí. 493 00:31:40,270 --> 00:31:41,172 ¿Qué? 494 00:31:41,178 --> 00:31:45,465 Entonces, este es un regalo de Carmen para Shane. 495 00:31:46,153 --> 00:31:47,409 con todo su corazón. 496 00:31:48,985 --> 00:31:49,988 Vamos, levántate. 497 00:31:49,994 --> 00:31:50,610 ¿Qué es? 498 00:31:50,614 --> 00:31:51,291 ¡Vamos! 499 00:31:57,067 --> 00:31:59,015 ¿Qué diablos es esto? 500 00:32:01,121 --> 00:32:04,016 Oye, felicidades, Shane, mi nombre es Dios-des... 501 00:32:04,021 --> 00:32:05,377 y esta es Ella... 502 00:32:05,383 --> 00:32:08,690 y Carmen quería que te dijera algo realmente importante. 503 00:32:08,696 --> 00:32:11,552 Que realmente existe una receta para un matrimonio feliz. 504 00:32:11,557 --> 00:32:13,222 Y esto es todo: 505 00:32:14,096 --> 00:32:15,492 Buenas noches clase 506 00:32:15,497 --> 00:32:17,386 Me gustaría darle la bienvenida 507 00:32:17,389 --> 00:32:19,767 a comer coño 101. 508 00:32:19,770 --> 00:32:21,726 Presta mucha atención ahora. 509 00:32:21,732 --> 00:32:24,608 Hay reglas y regulaciones para complacer a una chica. 510 00:32:24,613 --> 00:32:26,882 Ir al centro de la ciudad realmente podría sacudir su mundo. 511 00:32:26,884 --> 00:32:29,011 Pero debes asegurarte de saber lo que estás haciendo. 512 00:32:29,015 --> 00:32:31,202 Hay un mapa ahí abajo que debes empezar a aprender. 513 00:32:31,209 --> 00:32:33,764 Primero debes asegurarte de ensayar. 514 00:32:33,769 --> 00:32:35,776 Mueve tu lengua como si estuvieras tratando de maldecir. 515 00:32:35,782 --> 00:32:38,158 Porque no hay nada peor que una lengua que no funciona. 516 00:32:38,161 --> 00:32:40,388 Entonces tu chica se enojará y te sentirás como un idiota. 517 00:32:40,394 --> 00:32:42,811 Extiende tus labios antes de besar. 518 00:32:42,814 --> 00:32:44,969 Quieres asegurarte de encontrar el clítoris. 519 00:32:44,974 --> 00:32:47,434 Lame un poco y luego muévelo por todos lados. 520 00:32:47,437 --> 00:32:49,732 Lámelo todo hasta que la escuches hacer un sonido. 521 00:32:49,737 --> 00:32:52,105 Entonces sabrás que has encontrado un buen lugar. 522 00:32:52,121 --> 00:32:54,267 Provocarlo y tocarlo, pero no mucho. 523 00:32:54,272 --> 00:32:58,948 Con la boca hacia el sur tienes el control. Puedes hacerlo rápido o lento. 524 00:32:58,965 --> 00:33:01,220 Lámelo, será mejor que lo lamas bien. 525 00:33:01,224 --> 00:33:03,510 Tócalo, mejor tócalo bien. 526 00:33:03,518 --> 00:33:05,801 Bésalo, mejor bésalo bien. 527 00:33:05,807 --> 00:33:08,103 Haz bien ese coño. 528 00:33:08,111 --> 00:33:10,196 Lámelo, será mejor que lo lamas bien. 529 00:33:10,202 --> 00:33:12,407 Tócalo, mejor tócalo bien. 530 00:33:12,410 --> 00:33:14,860 Bésalo, mejor bésalo bien. 531 00:33:14,874 --> 00:33:17,251 Haz bien ese coño. 532 00:33:17,253 --> 00:33:19,519 Deja que tu boca hable por ti y tu lengua camina. 533 00:33:19,524 --> 00:33:21,704 Trabaja en tu cardio sin parar 534 00:33:21,707 --> 00:33:23,955 Supera el dolor si tu mandíbula se bloquea. 535 00:33:23,958 --> 00:33:26,145 Tienes que ser un soldado y no parar. 536 00:33:26,148 --> 00:33:28,545 Lamela y tocala al mismo tiempo. 537 00:33:28,651 --> 00:33:30,848 Sienta alrededor del punto G. Busca y encontrarás. 538 00:33:30,852 --> 00:33:33,147 Frotar en el lugar, lamer encima. 539 00:33:33,155 --> 00:33:35,550 Debes estar coordinado. Muéstrale lo que tienes. 540 00:33:35,555 --> 00:33:37,851 Entonces, una vez que lo hayas dominado, coloca la otra mano alrededor. 541 00:33:37,865 --> 00:33:39,862 Tienes que ser directo y no profundo. 542 00:33:39,868 --> 00:33:41,763 Pon tu dedo meñique mojado en... 543 00:33:44,162 --> 00:33:45,464 Buenas noches. 544 00:33:45,470 --> 00:33:46,316 Buenas noches. 545 00:33:50,325 --> 00:33:51,329 Buenas noches, cariño. 546 00:33:55,527 --> 00:33:56,414 ¿Tina? 547 00:33:56,417 --> 00:33:58,675 Fue una noche realmente agradable. 548 00:33:59,748 --> 00:34:04,046 Me sentí muy bien de estar juntos y llevarnos bien. 549 00:34:05,973 --> 00:34:08,448 Y a ella realmente le encantó el paseo en trineo. 550 00:34:11,285 --> 00:34:12,702 Yo también. 551 00:34:16,067 --> 00:34:18,304 Eso es lo que espero de nosotros, Bette. 552 00:34:19,500 --> 00:34:20,406 Para nuestra familia. 553 00:34:20,411 --> 00:34:23,319 Espero que podamos hacer cosas familiares juntos. 554 00:34:24,254 --> 00:34:26,338 Creo que eso es lo mejor para Angélica. 555 00:34:28,455 --> 00:34:30,983 Y tal vez algún día, cuando estemos listos... 556 00:34:30,986 --> 00:34:32,551 Podemos tomar vacaciones juntos. 557 00:34:34,719 --> 00:34:36,936 Realmente me gustaría eso. 558 00:34:53,359 --> 00:34:54,997 Buenas noches. 559 00:34:55,840 --> 00:34:56,775 Buenas noches. 560 00:35:10,829 --> 00:35:12,547 Hola Joyce, soy Bette Porter llamando... 561 00:35:13,760 --> 00:35:15,900 Escucha, yo... 562 00:35:17,053 --> 00:35:18,750 Tal vez esté cambiando de opinión. 563 00:35:19,537 --> 00:35:21,971 Quiero que pospongas el envío de esa carta al abogado de Tina. 564 00:35:21,976 --> 00:35:26,222 No estoy seguro de querer obtener la custodia exclusiva. 565 00:35:26,819 --> 00:35:31,168 No creo que sea lo mejor para Angélica. 566 00:35:31,170 --> 00:35:32,107 Entonces... 567 00:35:32,121 --> 00:35:32,898 Emm... 568 00:35:32,904 --> 00:35:35,189 De todos modos, llámame cuando recibas este mensaje. 569 00:35:36,135 --> 00:35:36,919 Gracias. 570 00:36:00,910 --> 00:36:02,155 ¿Puedo entrar? 571 00:36:02,159 --> 00:36:03,025 Sí. 572 00:36:04,001 --> 00:36:04,817 Pero... 573 00:36:05,671 --> 00:36:06,939 Creo que deberíamos hablar. 574 00:36:12,244 --> 00:36:13,860 ¿De qué quieres hablar? 575 00:36:16,947 --> 00:36:18,455 ¿Qué está pasando entre nosotros? 576 00:36:19,881 --> 00:36:22,346 Cómo te sientes, cómo me siento yo. 577 00:36:29,747 --> 00:36:31,490 No quiero hablar. 578 00:36:37,961 --> 00:36:39,367 No quiero hablar. 579 00:36:52,318 --> 00:36:54,414 Amo mi presente. 580 00:36:57,243 --> 00:37:00,158 Y desearía poder hacer exactamente lo que estaban hablando. 581 00:37:00,165 --> 00:37:01,100 No puedes entrar. 582 00:37:01,103 --> 00:37:02,418 Va contra las reglas. 583 00:37:02,423 --> 00:37:03,339 Vamos... 584 00:37:03,344 --> 00:37:03,860 shane... 585 00:37:19,536 --> 00:37:20,960 Espero que sea Carmen. 586 00:37:23,648 --> 00:37:24,642 Lo lograste. 587 00:37:24,648 --> 00:37:26,354 Por supuesto que lo logramos. 588 00:37:27,099 --> 00:37:28,273 ¡Ay dios mío! 589 00:37:28,279 --> 00:37:30,634 Gabril McCutcheon, mi esposa Carla. 590 00:37:30,641 --> 00:37:31,296 Hola. 591 00:37:31,302 --> 00:37:33,397 Hola. Muy bueno conocerte. 592 00:37:33,404 --> 00:37:34,679 Hola. 593 00:37:38,497 --> 00:37:40,201 Gracias. 594 00:37:40,206 --> 00:37:41,160 Bienvenido. 595 00:37:42,028 --> 00:37:43,743 Gracias, guau. 596 00:37:43,760 --> 00:37:46,034 Me alegra mucho que lo hayan logrado. 597 00:37:47,009 --> 00:37:48,277 Yo también. 598 00:37:48,281 --> 00:37:51,158 Cariño, probablemente deberíamos irnos a dormir, ya sabes... 599 00:37:51,161 --> 00:37:52,258 Deja a estos dos en paz. 600 00:37:53,245 --> 00:37:55,580 Sí, yo también me voy a la cama. 601 00:37:55,585 --> 00:37:57,482 Creo que mañana será un gran día. 602 00:38:00,767 --> 00:38:02,215 Tomemos una copa. 603 00:38:03,129 --> 00:38:04,355 Sí, hagámoslo. 604 00:38:05,391 --> 00:38:08,196 Ese tipo es un completo nocturno. Nunca se va a dormir antes de las 2 de la madrugada. 605 00:38:09,152 --> 00:38:12,890 Ay dios mío. Éste es exactamente de la misma manera. 2 a.m. 606 00:38:12,895 --> 00:38:14,049 ¿Bien? 607 00:38:15,506 --> 00:38:16,373 Adiós. 608 00:38:18,189 --> 00:38:19,213 Nos vemos mañana. 609 00:38:38,940 --> 00:38:40,587 Entonces, ¿ustedes dos no van a ir a esquiar? 610 00:38:40,623 --> 00:38:43,917 Nunca esquié y no creo que hoy sea el mejor día para empezar. 611 00:38:43,923 --> 00:38:46,148 Bueno, podrías tomar una lección privada. 612 00:38:46,154 --> 00:38:47,390 Sí, ella tiene razón. 613 00:38:48,314 --> 00:38:50,421 Y tenemos instructores privados para todos. 614 00:38:50,429 --> 00:38:52,163 Creo que Carmen y sus hermanas están ahí arriba. 615 00:38:53,159 --> 00:38:53,774 ¿Ah, de verdad? 616 00:38:54,469 --> 00:38:56,996 No, ve tú. Simplemente vamos a pasar el rato aquí. 617 00:38:57,822 --> 00:38:58,385 De acuerdo. 618 00:38:58,391 --> 00:39:02,027 Ok, bueno... ¿qué debemos hacer? ¿Deberíamos quedarnos en ¿Blackcomb o deberíamos visitar Whistler? 619 00:39:02,035 --> 00:39:03,019 Whistler tiene más nieve. 620 00:39:03,024 --> 00:39:04,060 Muy bien, vámonos. 621 00:39:04,066 --> 00:39:05,219 Adiós. 622 00:39:05,226 --> 00:39:05,920 Adiós. 623 00:39:09,146 --> 00:39:12,003 Ya sabes, si hay algo que ustedes dos necesiten... 624 00:39:13,110 --> 00:39:16,636 Toda esta boda es como un regalo de mi parte para Shane, así que... 625 00:39:17,594 --> 00:39:18,869 Sólo háblame, ¿vale? 626 00:39:43,666 --> 00:39:47,635 Bueno, es hermoso aquí arriba, ¿no? Hola, soy Marylin. 627 00:39:53,805 --> 00:39:54,558 ¿Lo vas a intentar? 628 00:40:06,770 --> 00:40:08,567 Veo a mis amigos ahí abajo. 629 00:40:09,123 --> 00:40:12,969 - ¿Los dos chicos en las tablas de snowboard? - Bueno, no son niños. 630 00:40:14,367 --> 00:40:17,681 Bueno, uno de ellos es, más o menos... 631 00:40:19,328 --> 00:40:23,697 La otra, Shane, está recibiendo Casada esta noche con su novia, Carmen. 632 00:40:26,502 --> 00:40:28,479 Creo que me casaré con ellos. 633 00:40:31,557 --> 00:40:32,369 ¿Qué quieres decir? 634 00:40:33,397 --> 00:40:37,013 Bueno, soy comisionada de matrimonios. 635 00:40:37,769 --> 00:40:40,824 Realizo ceremonias de boda, en su mayoría parejas del mismo sexo. 636 00:40:42,581 --> 00:40:43,526 Encantado de conocerlo. 637 00:40:47,855 --> 00:40:51,172 Así que yo... creo que fue demasiado para mí perderla dos veces. 638 00:40:52,379 --> 00:40:55,184 Sí, eres como Roxanne y Cyrano de Bergerac. 639 00:40:56,969 --> 00:41:01,538 'En mi vida he tenido un solo amor. Y ahora debo perderlos dos veces. 640 00:41:04,573 --> 00:41:08,381 ¿Cómo es que tienes 56 años? ¿Y sólo te has acostado con dos mujeres? 641 00:41:09,008 --> 00:41:10,772 Quiero decir, ¿cuándo te diste cuenta de que eras lesbiana? 642 00:41:11,649 --> 00:41:18,277 Bueno, Alice, en 1973 me casé. y viviendo en Palo Alto, California. 643 00:41:20,555 --> 00:41:23,700 Me uní a este grupo de razón de conciencia de la mujer. y estaba esta mujer, Teri... 644 00:41:24,896 --> 00:41:29,154 Oh, ella era tan libre y en su poder sexual. Me sentí tremendamente atraído por ella. 645 00:41:30,331 --> 00:41:31,186 ¿Entonces ustedes se llevaban bien? 646 00:41:31,510 --> 00:41:34,006 No, nos besamos una vez y supongo que estaba demasiado asustado. 647 00:41:35,462 --> 00:41:38,438 No, la primera vez que hice el amor con una mujer. Fue aproximadamente un año después. 648 00:41:39,554 --> 00:41:41,891 - Ella era una heredera. - ¿Una heredera? 649 00:41:43,649 --> 00:41:46,072 Contrató a mi marido Chad... 650 00:41:46,088 --> 00:41:49,104 para diseñar su sede corporativa en la costa oeste. 651 00:41:49,410 --> 00:41:54,220 Ella era fabulosa, tan hermosa y arrogante. 652 00:41:56,704 --> 00:41:59,970 - So you slept with your husband's boss? - Sí. 653 00:42:00,779 --> 00:42:03,165 - Esa es una niña bastante mala. - Sí, tuvimos una aventura salvaje. 654 00:42:04,661 --> 00:42:08,666 Y luego ella me rompió el corazón. Ya sabes... se fue a Londres, se casó con alguien sin dinero 655 00:42:09,060 --> 00:42:16,522 aristócrata. Y regresé a casa, a mi asfixiante vida familiar. y he salido del armario durante otros 15 años. 656 00:42:19,578 --> 00:42:20,993 Oye, tengo una propuesta para ti, Alice. 657 00:42:23,399 --> 00:42:25,198 Sólo te pido que lo pienses, eso es todo. 658 00:42:25,672 --> 00:42:28,257 No, no estoy sugiriendo que Bette no debería estar en la vida de Angélica. 659 00:42:29,293 --> 00:42:30,319 No renegaré... 660 00:42:30,644 --> 00:42:32,070 Es una decisión irrevocable, Tina. 661 00:42:32,074 --> 00:42:35,100 Si permites que Bette adopte legalmente a Angélica... 662 00:42:35,886 --> 00:42:37,304 Estará atada a ti por el resto de tu vida. 663 00:42:37,307 --> 00:42:38,784 Eso es lo que pasa cuando dos personas tienen un bebé... 664 00:42:39,340 --> 00:42:42,087 y luego se separaron. Le di mi promesa. 665 00:42:42,442 --> 00:42:46,978 - Porque te sientes culpable. - Porque es lo correcto. 666 00:42:47,305 --> 00:42:50,051 ¿Qué pasaría si tú y yo decidiéramos casarnos? 667 00:42:50,057 --> 00:42:52,731 ¡Nunca podría ser el papá de Angélica! 668 00:42:54,440 --> 00:42:56,485 Si ella ya tiene otro padre, yo sería tu marido, 669 00:42:56,491 --> 00:42:58,626 pero legalmente no sería el padre de tu hija. 670 00:42:59,549 --> 00:43:01,076 Aún no hemos llegado a ese punto, Henry. 671 00:43:02,101 --> 00:43:03,839 Bette es la madre legítima de Angélica. 672 00:43:03,845 --> 00:43:05,649 Hay que entenderlo y respetarlo. 673 00:43:06,446 --> 00:43:07,459 ¡Aquí está, caliente de la prensa! 674 00:43:18,462 --> 00:43:20,350 ¿Qué es? ¿Está todo bien? 675 00:43:25,296 --> 00:43:27,353 ¿Has visto a Alice hoy? 676 00:43:27,718 --> 00:43:31,243 - No, en realidad estoy preocupado por ella. - Si bueno, yo también. 677 00:43:31,900 --> 00:43:34,198 Lo sé. 678 00:43:34,201 --> 00:43:35,507 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 679 00:43:36,241 --> 00:43:38,269 Justo cuando ustedes dos se estaban disponiendo a arreglar las cosas. 680 00:43:38,274 --> 00:43:39,499 Todo estará bien. 681 00:43:40,555 --> 00:43:44,213 ¿Hola? Joyce, hola. Sí, estoy en un telesilla, ¿qué pasa? 682 00:43:47,830 --> 00:43:50,575 ¡Mierda! Estás bromeando. 683 00:43:52,190 --> 00:43:53,448 Bueno, ¿puedes recuperarlo? 684 00:43:56,422 --> 00:43:59,182 ¡Mierda! Ok, dile que no lo abra. 685 00:44:02,087 --> 00:44:04,084 Entonces dile que no se lo envíe a Tina. 686 00:44:05,750 --> 00:44:06,393 ¿Joyce? 687 00:44:08,282 --> 00:44:11,829 ¡Mierda! ¡Mierda, mierda, mierda! 688 00:44:13,354 --> 00:44:16,842 Joder, tengo que salir de la línea. ¡Tengo que ir a buscar a Tina, mierda! 689 00:44:17,988 --> 00:44:19,921 ¡Maldita sea! ¿Cuál es la forma más rápida? 690 00:44:19,928 --> 00:44:22,385 Al otro lado de este camino estará el recorrido Black Diamond. 691 00:44:22,739 --> 00:44:24,754 Pero hay magnates. ¿Esquiáis magnates? 692 00:44:25,100 --> 00:44:26,378 No, no puedo esquiar con los malditos magnates. 693 00:44:30,153 --> 00:44:33,440 Hola Tina, soy Bette. Escucha, vas a conseguir Una carta de mi abogado hoy... 694 00:44:33,447 --> 00:44:37,293 y sólo quiero que lo ignores. Fue un error. 695 00:44:38,189 --> 00:44:41,585 Y lo siento muchísimo. Así que ignóralo, ¿vale? 696 00:44:41,950 --> 00:44:45,557 Y llámame cuando escuches esto. Vale, adiós. 697 00:44:46,351 --> 00:44:47,047 Mierda. 698 00:44:48,482 --> 00:44:49,519 ¡¡Mierda!! 699 00:44:55,298 --> 00:44:56,583 Ok, estás listo para comenzar. 700 00:44:57,388 --> 00:44:59,875 ¿Estás seguro de haber hecho esto antes? 701 00:45:00,660 --> 00:45:03,517 No caes al abismo, Alice. ¡Acéptalo tú! 702 00:45:04,552 --> 00:45:08,061 De acuerdo. Enfréntate al abismo. Abraza el abismo. 703 00:45:10,098 --> 00:45:13,955 Ok, ¿ya decidiste cuál será tu cosa? 704 00:45:14,508 --> 00:45:15,604 Sí, em... 705 00:45:18,152 --> 00:45:22,658 Prometo que sólo porque tenga 56 años no significa... 706 00:45:23,335 --> 00:45:25,719 que mi vida romántica ha terminado. 707 00:45:25,726 --> 00:45:27,892 Y después de esta boda de esta noche... 708 00:45:29,558 --> 00:45:30,905 Voy a dejar de casarme con otras personas. 709 00:45:30,907 --> 00:45:33,033 y encontrar a alguien que se case conmigo. 710 00:45:34,569 --> 00:45:37,056 - Me gusta. Me gusta eso. - Yo también. ¿Qué pasa contigo? 711 00:45:37,681 --> 00:45:40,049 Ok, prometo... 712 00:45:40,054 --> 00:45:44,041 dejar de medicarme con sexo y drogas... 713 00:45:44,187 --> 00:45:45,774 y dejarme sentir de nuevo. 714 00:45:46,188 --> 00:45:46,811 ¿Y? 715 00:45:49,037 --> 00:45:50,875 Y sí, em... 716 00:45:50,880 --> 00:45:54,989 Hablaré con Lara sobre cómo me siento y Le preguntaré qué siente por mí. 717 00:45:55,844 --> 00:45:57,360 - De acuerdo. Es fácil. 718 00:45:59,804 --> 00:46:02,431 - Muy bien, hagamos esto. Estoy listo. - Te veré del otro lado. 719 00:46:02,746 --> 00:46:04,762 - ¿Estás listo? - Bueno, allá voy, chicos. 720 00:46:05,509 --> 00:46:15,341 Voy a ir. ¡¡Mierda...!! 721 00:46:29,051 --> 00:46:33,419 Quédate con el cambio, amigo. salgamos de aquí Vamos. Aquí vamos. 722 00:46:42,039 --> 00:46:43,366 ¿Quién es ella? 723 00:46:47,044 --> 00:46:49,810 - ¿Quién es ella? - ¿Cómo te llamas, nena? 724 00:46:50,783 --> 00:46:52,832 - Patty. - Su nombre es Patty. 725 00:46:54,037 --> 00:46:54,993 Este es Shane, mi hija. 726 00:46:59,098 --> 00:47:00,157 ¿Puedes disculparnos por un minuto, cariño? 727 00:47:07,594 --> 00:47:10,963 Lo lamento. No estoy orgulloso de esto. 728 00:47:12,967 --> 00:47:15,024 Es simplemente lo que soy, ¿vale? 729 00:47:19,243 --> 00:47:20,637 Sé que sabes de lo que estoy hablando. 730 00:47:50,549 --> 00:47:52,264 ...la mejor comida de tu vida. 731 00:48:06,488 --> 00:48:08,176 Creo que nos conocemos. 732 00:48:12,712 --> 00:48:16,268 - Ay dios mío. - 1974. 733 00:48:25,970 --> 00:48:29,998 - ¿Recibiste mis mensajes? Te he estado buscando toda la tarde. - ¿Por qué? ¿Para que puedas quitarme a mi hija? 734 00:48:31,151 --> 00:48:32,808 Tina, no quise decir eso de esa manera. Intenté detenerlo. 735 00:48:32,815 --> 00:48:34,638 Pero no pude comunicarme con mi abogado a tiempo. 736 00:48:34,954 --> 00:48:37,822 Ah, tu abogado. Joyce Wishniak. Qué lindo. 737 00:48:38,418 --> 00:48:39,451 Por favor Tina, intenta entender... 738 00:48:39,478 --> 00:48:41,893 Creo que entiendo todo lo que necesito entender, Bette. 739 00:48:42,080 --> 00:48:44,895 Lo perderás todo. Ni siquiera como un suplente. 740 00:48:46,912 --> 00:48:49,750 - ¿Habla por ti ahora? - No, no lo hace. ¡Enrique, no lo hagas! 741 00:48:52,373 --> 00:48:57,101 - Por favor, créeme, Tina... - Mira, he cambiado de opinión, no te quiero... 742 00:48:57,346 --> 00:49:00,586 adoptar a mi hija. Henry y yo estamos pensando de formar una familia... 743 00:49:00,929 --> 00:49:03,976 y queremos que Angélica sea parte integral de eso. 744 00:49:04,922 --> 00:49:08,428 No hagas esto. Te lo advierto. 745 00:49:50,860 --> 00:49:53,256 - Alice está delatando a Shane. - Dios. 746 00:49:57,053 --> 00:49:59,510 Todos, mi nombre es Marilyn Sheppard. 747 00:49:59,525 --> 00:50:02,161 Soy el oficial de la boda. Acabo de estar en contacto... 748 00:50:02,477 --> 00:50:03,601 con Shane McCutcheon. 749 00:50:08,598 --> 00:50:11,086 Ella no espera que la perdones... 750 00:50:11,092 --> 00:50:12,895 Ella no está orgullosa de esto. 751 00:50:13,692 --> 00:50:14,969 Así es ella. 752 00:50:16,254 --> 00:50:17,720 Ella quería que le extendiera... 753 00:50:17,725 --> 00:50:20,482 sus más sinceras disculpas a todos sus amigos. 754 00:50:21,586 --> 00:50:23,013 Ella te ama y te aprecia... 755 00:50:23,018 --> 00:50:25,104 más de lo que podrías saber. 756 00:50:25,710 --> 00:50:30,058 Ella se disculpa con la familia Morales y espera... 757 00:50:30,062 --> 00:50:34,419 que algún día podrías perdonarla... 758 00:50:34,713 --> 00:50:38,690 y tal vez incluso entender. Lo lamento. 759 00:50:47,080 --> 00:50:48,418 Estoy bien. 760 00:51:05,943 --> 00:51:06,898 Llévame a casa, mamá. 761 00:51:08,322 --> 00:51:11,200 ¿No quieres buscarla? ¿No quieres saber qué...? 762 00:51:11,516 --> 00:51:13,821 Ya sé lo que pasó. 763 00:51:17,727 --> 00:51:19,506 Sólo quiero volver a casa y estar con mi familia. 764 00:51:42,232 --> 00:51:48,010 Quiero emborracharme mucho y luego Voy a bailar y bailar y bailar. 765 00:51:48,426 --> 00:51:49,754 ¿Quieres bailar? 766 00:51:50,407 --> 00:51:55,197 Chicos, es un club heterosexual. Harás que la gente se sienta incómoda. 767 00:51:57,130 --> 00:51:59,639 Entonces merecen sentirse incómodos, ¿no crees? 768 00:51:59,954 --> 00:52:02,340 No, no creo que nadie se lo merezca. sentirse incómodo. 769 00:52:03,715 --> 00:52:08,422 Max, no entiendo por qué quieres ser como estas personas? 770 00:52:08,738 --> 00:52:10,676 Pareces mucho más interesante tal como eres. 771 00:52:10,860 --> 00:52:12,114 ¿Cómo sabes quién soy? 772 00:52:12,519 --> 00:52:13,796 No sabes quién carajo soy. 773 00:52:14,281 --> 00:52:15,719 ¿Cómo sabes que no soy como esta gente? 774 00:52:16,523 --> 00:52:25,485 Max, eres genial tal como eres y como eras. ¿Sabes lo que pasa cuando entras en esta habitación? 775 00:52:26,259 --> 00:52:28,633 - ¿Qué? - La gente empezará a mirarte. 776 00:52:30,161 --> 00:52:34,780 Te están mirando de cerca. Y al principio piensan que eres uno de ellos. 777 00:52:35,094 --> 00:52:39,171 Pero luego miran un poco más de cerca y comienzan a sentirse incómodos porque se dan cuenta de que no es así. 778 00:52:42,207 --> 00:52:46,976 Siempre serás uno de los demás. Eres como nosotros. 779 00:52:50,852 --> 00:52:51,659 No lo sabes. 780 00:52:59,968 --> 00:53:00,762 Voy a bailar. 781 00:53:16,109 --> 00:53:19,904 - No he hecho esto desde que estaba como... - ¡Ay! 782 00:53:20,009 --> 00:53:23,656 ...14 y fue horrible porque mi La hermana pequeña era muy buena en eso... 783 00:53:24,082 --> 00:53:28,298 y siempre terminaba haciendo grandes nudos gigantes. 784 00:53:29,095 --> 00:53:34,283 - No sabía que tenías una hermana pequeña. - Sí, lo hago, y 3 hermanos. - ¿Tú haces? 785 00:53:34,780 --> 00:53:36,675 - Esa es una gran familia. - Lo sé. 786 00:53:43,003 --> 00:53:45,781 Estoy muy feliz de que estemos...ya sabes...finalmente. 787 00:53:46,215 --> 00:53:48,813 - Alicia... - ¿Qué? ¿Qué? 788 00:53:49,207 --> 00:53:50,534 Necesito decirte algo. 789 00:53:51,227 --> 00:53:53,535 Hola ustedes dos, ¿qué hacen sentados aquí? 790 00:53:55,960 --> 00:54:01,368 Sólo estamos jugando. Intentando superar la debacle de la noche. 791 00:54:01,762 --> 00:54:03,031 Sí, qué noche, ¿eh? 792 00:54:03,656 --> 00:54:05,330 - Sí. - Pobre Carmen. 793 00:54:05,606 --> 00:54:06,343 ¿Qué crees que pasó? 794 00:54:07,157 --> 00:54:11,675 Bueno, el padre de Shane encontró 10.000 dólares, dejó su esposa y se escapó con una flizzie. 795 00:54:13,012 --> 00:54:14,136 - ¿Qué? - Sí. 796 00:54:16,334 --> 00:54:17,917 ¿De dónde sacó el padre de Shane 10.000 dólares? 797 00:54:18,174 --> 00:54:18,619 No sé. 798 00:54:19,786 --> 00:54:23,350 ¡Ay dios mío! ¿Es eso lo que pasó? 799 00:54:29,069 --> 00:54:35,068 Bueno, él no tiene dinero. el queria comprar ella un regalo de bodas. Fue desgarrador. 800 00:54:35,192 --> 00:54:38,882 - Señorita Peabody, ¿habría algo más? - No, no, estoy bien. Estaré allí en un minuto. 801 00:54:40,535 --> 00:54:45,503 Querida, aprecio el tiempo que pasamos juntos. Me ha reafirmado todo mi... 802 00:54:45,691 --> 00:54:51,736 condenas recientes. Ahora, porque te quiero mucho. Voy a hacer algo verdaderamente radical. 803 00:54:52,814 --> 00:54:56,099 - Mami, me dijo, le iba a comprar un regalo. - Cariño. Cariño... 804 00:54:58,737 --> 00:55:00,873 Te estoy cortando financieramente. 805 00:55:02,487 --> 00:55:07,925 A partir de este momento tendrás que hacer relaciones con personas que te aman por ti mismo. 806 00:55:08,244 --> 00:55:14,309 - No es tu dinero. - ¿No hablas en serio? 807 00:55:14,637 --> 00:55:16,632 Esto va a cambiar tu vida, cariño. 808 00:55:17,646 --> 00:55:21,135 Eres una chica tan maravillosa, una chica tan hermosa. 809 00:55:21,439 --> 00:55:23,534 Tienes un corazón sorprendentemente amable. 810 00:55:25,361 --> 00:55:30,220 Necesitas saber que la gente te ama. incluso si no tienes un centavo. 811 00:55:40,872 --> 00:55:44,389 Fue maravilloso conocerte, Helena. Espero conocerte mejor. 812 00:55:46,205 --> 00:55:48,022 Gracias. Gracias querida. 813 00:55:51,608 --> 00:55:53,762 ¡Guau! Vaya Marilyn. 814 00:56:02,202 --> 00:56:03,307 Está bien. Está bien. 815 00:56:06,594 --> 00:56:09,003 - No puedo creer lo que hizo Peggy. - Lo sé. 816 00:56:09,429 --> 00:56:11,924 - Eso fue muy extraño. - No sé cómo lo logrará. 817 00:56:12,368 --> 00:56:13,553 - Lo sé. ¿Viste la expresión de su cara? - Sí. 818 00:56:14,180 --> 00:56:16,225 Parecía una niña pequeña. Es una locura. 819 00:56:18,243 --> 00:56:20,738 ¿Dónde está ella? ¿Dónde están? 820 00:56:21,533 --> 00:56:23,320 No sé. ¿Afuera? 821 00:56:25,718 --> 00:56:26,524 ¿Qué es eso? 822 00:56:27,797 --> 00:56:29,546 Todo estuvo bien con el pequeño. 823 00:56:29,959 --> 00:56:32,858 Leímos nuestro libro favorito hasta que su otra madre vino a buscarla. 824 00:56:35,013 --> 00:56:36,288 ¡Que te jodan, Bette! 825 00:56:37,204 --> 00:56:43,492 Bette, soy Tina. Esto no está bien. Este no es tu Noche con Angélica. ¿Lo entiendes? 826 00:56:43,746 --> 00:56:46,314 Esto no está bien. ¿Dónde diablos estás? 827 00:56:48,120 --> 00:56:52,389 Está bien, cariño. Está bien. Todo va a estar bien. 828 00:56:55,523 --> 00:56:57,709 Angélica y mamá B... Simplemente vamos a ve a vivir una pequeña aventura... 829 00:56:58,145 --> 00:56:59,901 hasta que sepamos qué hacer a continuación. 830 00:57:00,946 --> 00:57:03,173 ¿De acuerdo? Está bien, cariño. 831 00:57:09,762 --> 00:57:10,777 Está bien, cariño. 832 00:57:12,315 --> 00:57:14,570 Todo estará bien. Todo estará bien. Todo estará bien. 833 00:57:51,597 --> 00:57:54,993 Sustitución: PerfectSam www.forom.com